Episode Five
Main Raasta
Momina Mustehsan and Junaid Khan
- Audio
- Download Mp3
- Watch Video
- View Comments
-
Lyrics
Artist: Momina Mustehsan & Junaid Khan – مومنہ مستحسن اور جنید خان
Title: Main Raastah – میں راستہ – I Am The Path
Language: Urdu
Lyrics: Momina Mustehsan, Junaid Khan
میں تم سے کہتا ہوں یہ آسماں تمہارے ہیں
main tum se kahta hoon yih aasamaan tumhaare hain
I tell you that the heavens above belong to you
نہ مانو گی پر تم یہ وقت کے اشارے ہیں
nah maano gi par tum yih waqt ke ishaare hain
You won’t believe me, but these are signs of things to come
میں تم سے کہتی ہوں زمانے سب پرانے ہیں
main tum se kahti hoon zamaane sab puraane hain
I tell you that nothing exists for me except for the present
میرے جہاں کی حدّیں آسماں سے آگے ہیں
mere jahaan ki hadden aasamaan se aage hain
The limits of my universe stretch far beyond the heavens
میں چل پڑی نکل کے
main chal paṛi nikal ke
I have started out
تھامے ہاتھوں میں سپنے
thaame haathon men sapne
Armed with my dreams
اپنے نصیبوں کو لکھیں ہم ارادوں سے
apne naseebon ko likhen ham iraadon se
I will write my own fate with the strength of my will
آ زندگی
aa zindagi
Come, O life
کچھ پالے ابھی
kuchh paale abhi
Make the most of this moment
میں تو چلی کھو جانے کہیں
main to chali kho jaane kaheen
I have set out to lose myself somewhere
میں راستہ اور میں ہی سفر
main raastah aur main hi safar
I am the path, and I’m the journey as well
ہوں منزلیں، رک نہ پائیں مگر
hon manzilen ruk nah paaen magar
Nothing can make us pause in this journey
چلتا رہے سب سے بے فکر
chalta rahe sab se be-fikar
Oblivious to everything, our journey continues
یہ سلسلے رک نہ پائیں مگر
yih silsile ruk na paaen magar
Nothing can stop us in this journey
مڑ کے نہ دیکھا میں نے گزرا جو کل تھا
muṛ ke nah dekha main ne guzra jo kal tha
I never paused to look back at my yesterdays
باتیں پرانی بے کار ہیں
baaten puraani be-kaar hain
No use reflecting on what is bygone
نہ میں نے سیکھا پل پل کا یہ جینا
nah main ne seekha pal pal ka yih jeena
I never learned to live just for the moment
کھو کر کچھ پایا ہے تو آگے بڑھے
kho kar kuchh paaya hai to aage barhe
It is to yesterday’s lessons that we owe today’s success
آ زندگی
aa zindagi
Come, O life
کچھ پالے ابھی
kuchh paale abhi
Make the most of this moment
تو تو چلی کھو جانے کہیں
tu to chali kho jaane kaheen
You have set out to lose yourself somewhere
میں راستہ اور میں ہی سفر
main raastah aur main hi safar
I am the path, and I’m the journey as well
ہوں منزلیں، رک نہ پائیں مگر
hon manzilen ruk nah paaen magar
Nothing can make us pause in this journey
چلتا رہے سب سے بے فکر
chalta rahe sab se be-fikar
Oblivious to everything, our journey continues
یہ سلسلے رک نہ پائیں مگر
yih silsile ruk na paaen magar
Nothing can stop us in this journey
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں راستہ
ham hain raastah
We are the journey
ہم ہیں زندگی
ham hain zindagi
We are life
ہم ہیں آسماں
ham hain aasamaan
We are fate
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
ہم ہیں روشنی
ham hain raushani
We are light
میں راستہ اور میں ہی سفر
main raastah aur main hi safar
I am the path, and I’m the journey as well
ہوں منزلیں، رک نہ پائیں مگر
hon manzilen ruk nah paaen magar
Nothing can make us pause in this journey
چلتا رہے سب سے بے فکر
chalta rahe sab se be-fikar
Oblivious to everything, our journey continues
یہ سلسلے رک نہ پائیں مگر
yih silsile ruk na paaen magar
Nothing can stop us in this journey
میں راستہ اور میں ہی سفر
main raastah aur main hi safar
I am the path, and I’m the journey as well
ہوں منزلیں، رک نہ پائیں مگر
hon manzilen ruk nah paaen magar
Nothing can make us pause in this journey
چلتا رہے سب سے بے فکر
chalta rahe sab se be-fikar
Oblivious to everything, our journey continues
یہ سلسلے رک نہ پائیں مگر
yih silsile ruk na paaen magar
Nothing can stop us in this journey
Translation by
Zahra Sabri -
Song Info
Main RaastaA true collaboration between Momina Mustehsan and Junaid Khan, ‘Main Raasta’ is a firecracker of a pop-rock anthem that brims with confidence. Powerful and emotive, the track screams music directors Noori’s signature style – awash with pounding drums and warped guitars, masterfully blending into one another. The teamwork went beyond lending the voices; the duo struck a balance by spending several days confined in a studio working on the melody and the lyrics. Junaid’s hushed chest voice and perfect falsetto puts the expressivity of Momina’s vocals at the forefront of the track featuring a guitar solo by her that helps bring the song’s explosive personality to life. #CokeStudio9
-
Song Credits
Main Raasta | Momina Mustehsan and Junaid KhanArtist
Momina Mustehsan and Junaid Khan
Music Director
Noori
Produced & Directed By
Strings
Houseband
Imran Akhoond (Guitars), Babar Khanna (Dholak/Tabla),
Haider Ali (Keyboards/Piano), Abdul Aziz Kazi (Precussions)Guest Musician
Kami Paul (Drums)
Backing Vocalists
Rachel Viccaji, Shahab Hussain, Nimra Rafiq
- Watch BTS
