Lyrics
Title: Hum Dekhenge – ہم دیکھیں گے – We will see
Language: Urdu
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
لازم ہے کہ ہم بھی دیکھیں گے
Lazim hai ke hum bhi dekhenge
It is certain (that) we too shall see
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
وہ دن کے جس کا وعدہ ہے
Wo din ke jis ka wada hai
The day that has been promised
جو لوحِ ازل میں لکھا ہے
Jo lauh-e-azl mein likha hai
That is written in the book of destiny
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم بھی دیکھیں گے
Hum bhi dekhenge
We too shall see
ہم بھی دیکھیں گے
Hum bhi dekhenge
We too shall see
جب ظلم و ستم کے کوہِ گراں
Jab zulm-o-sitam ke koh-e-garan
When the mountains of oppression and cruelty
روئی کی طرح اُڑ جائیں گے
Rooi ki tarha ur jaenge
Will float away like carded wool
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم محکوموں کے پاوٗں تلے
Hum mehkoomon ke paaon tale
Underneath our feet - we the governed
یہ دھرتی دھڑ دھڑ دھڑکے گی
Ye dharti dhar dhar dharkegi
The ground will echo like a thumping heartbeat
اور اہلِ حکم کے سر اوُپر
Aur ahl-e-hakam ke sar oopar
And the sky over the heads of the rulers
جب بجلی کڑ کڑ کڑکے گی
Jab bijli kar kar karkegi
Will echo with the sound of thunder
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
بس نام رہے گا اللہ کا
Bas naam rahega Allah ka
And only Allah’s name will remain
جو غائب بھی ہے حاضر بھی
Jo ghayib bhi hai hazir bhi
Who is both elusive and present
جو منظر بھی ہے ناظر بھی
Jo manzar bhi hai nazir bhi
Who is the spectacle and the beholder
اُٹھے گا انالحق کا نعرہ
Utthega an-al-haq ka nara
‘I am the truth’ will be the acclamation
اُٹھے گا انالحق کا نعرہ
Utthega an-al-haq ka nara
‘I am the truth’ will be the acclamation
جو میں بھی ہوں اور تم بھی ہو
Jo main bhi hoon, aur tum bhi ho
Which I am, and so are you
اور راج کرے گی خلقِ خدا
Aur raaj karegi khalq-e-Khuda
And then God’s own people will rule
جو میں بھی ہوں اور تم بھی ہو
Jo main bhi hoon aur tum bhi ho
Which I am, and so are you
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
ہم دیکھیں گے
Hum Dekhenge
We will see
Song Credits
Coke Studio Season 11 Produced & Directed by Zohaib Kazi and Ali Hamza
Lyrics by Faiz Ahmad Faiz Composed by Professor Asrar
Credits:
Zohaib Kazi and Ali Hamza, Ariana and Amrina, Shamu Bai, Krewella, Ali Azmat, Natasha Baig, Ahad Raza Mir, Rachel Viccaji, Haniya Aslam, Attaullah Khan Esakhelvi, Sounds of Kolachi, Khumariyaan, Young Desi, Lyari Underground, Jimmy Khan, Asim Azhar, Momina Mustehsan, Shuja Haider, Aima Baig, The Sketches, Sahir Ali Bagga, Ali Sethi, Riaz Qadri and Ghulam Ali Qadri, Gul Panrra, Hassan Jahangir, Sanwal Esakhelvi, Elizabeth Rai, Bilal Khan, Mishal Khawaja, Mughal-e-Funk, Abida Parveen, Abrar-ul-Haq, Jawad Ahmad, Fareed Ayaz, Abu Muhammad Qawwal & Brothers, Vishnu, Asrar, Humaira Arshad, Naghma and Lucky, Zarsanga, Mehr Qadir, Shahab Hussain, Wajiha Naqvi, Chand Tara Orchestra, Shayan, Mangal & Darehan.
Houseband:
Babar Khanna (Dholak)
Kami Paul (Drums)
Kamran ‘Mannu’ Zafar (Bass)
Omran ‘Momo’ Shafique (Guitars)
Rufus Shehzad (Keyboards)
Additional Instrumentation:
Rakae Jamil (Sitar)
Jhoolay Lal Lewa Group (Percussions)
Manzoor Ahmed and Saeed Ahmed (Violin)
Nadeem Iqbal (Harmonium)