تُساں  کَنڈ  کیتی  

Tussan kand keeti

Ever since you have cut off contact

میتھوں  سنکتی  پُچھ دیوں کِتھے  ٹر  گیا  اے  تیڈرا   سائیں

Mathoon sankti puch deyoon kithay tur gia eh tera saain

My well wishers ask me where my beloved has gone

کیڑھے  مُنہ  نال  آکھاں  رُس  گیا ھِن

Kerhay moonh nal akhaan rus gia hin

How do I tell them that you have left me

تنگ  کردے  نے  شام  صباحیں

Tang karday nay shaam subhaheen

They bother me day and night

کر  سِر  نیواں   ودا   وقت  نبھیداں

Kar sir neewan wada waqt nabheynda

I lower my head and pass the time

اوتاں  نِت  آلیندے نے بھائیں

Otan nit alainday nain bhaeen

But my well-wishers persist with their questions

پیا  جِتھے  وسدا ئیں  خورشید  بےقصور

Peya jithay wasdaen Kursheed bayqasoor

Oh Kursheed, this place where you live liberated

میں تاں گِھن  ونج  یار اُتھائیں

May taan ghin wanj yar athaeen

Please take me there with you

اللہ  دے  ہتھ  ڈور  وے  ماہی

Allah day hath dore way mahi

The string of destiny is in Allah’s hand

اللہ  دے  ہتھ  ڈور  وے  ماہی

Allah day hath dore way mahi

The string of destiny is Allah’s hand

ساڈا  کیڑھا  زور  وے  ماہی؟

Sagha kerha zore way mahi?

What power do we have?

ساڈا  کیڑھا  زور  وے  ماہی؟

Sagha kerha zore way mahi?

What power do we have?

ہم دُعائیاں منگیاں وے سوہنا

Hum duaiaan mungian way sohna

I prayed my beloved

ہم دُعائیاں منگیاں وے

Hum duaiaan mungian way

I prayed

مُک ویسن  تنگیاں  ڈھولناں وے

Muk waisan tangian dholna way

Our troubles will end beloved

دِل  چھوٹا  نہ  کر  وے ڈھولناں

Dil chota na kar way dholna

Don’t lose heart my beloved

اللہ  کریسی  چنگیاں  وے

Allah karesi changian way

Allah will make things better

مُک ویسن  تنگیاں  ڈھولناں وے

Muk waisan tangian dholna way

Our troubles will end beloved

دِل  چھوٹا  نہ  کر  وے ڈھولناں

Dil chota na kar way dholna

Don’t lose heart my beloved

اللہ  کریسی  چنگیاں  وے

Allah karesi changian way

Allah will make things better

کی  ہویا مُکھ موڑ  گئے  ھِن

Ki hoya mukh more gaye hin

What happened that made you turn away

کی  ہویا مُکھ موڑ  گئے  ھِن

Ki hoya mukh more gaye hin

What happened that made you turn away

رِشتے  ناطے  تروڑ  گئے  ھِن

Rishtay naatay tarore gaye hin

What made you break these bonds

رِشتے  ناطے  تروڑ  گئے  ھِن

Rishtay naatay tarore gaye hin

What made you break these bonds

میں  جو  تیڈی  سنگی  آں  وے سوہنا

Main jo teri sangi aan way sohna

I am your companion my beloved

میں  جو  تیڈی  سنگی  آں  وے

Main jo teri sangi aan way

I am your companion

مُک ویسن  تنگیاں  ڈھولناں وے

Muk waisan tangian dholna way

Our troubles will end beloved

دِل  چھوٹا  نہ  کر  وے ڈھولناں

Dil chota na kar way dholna

Don’t lose heart my beloved

اللہ  کریسی  چنگیاں  وے

Allah karesi changian way

Allah will make things better

مُک ویسن  تنگیاں  ڈھولناں وے

Muk waisan tangian dholna way

Our troubles will end beloved

دِل  چھوٹا  نہ  کر  وے ڈھولناں

Dil chota na kar way dholna

Don’t lose heart my beloved

اللہ  کریسی  چنگیاں  وے

Allah karesi changian way

Allah will make things better

اللہ  کریسی  چنگیاں  وے

Allah karesi changian way

Allah will make things better

اللہ  کریسی  چنگیاں  وے

Allah karesi changian way

Allah will make things better

اللہ  کریسی  چنگیاں  وے

Allah karesi changian way

Allah will make things better