سُن او  دِلا  وے

Sun O’dila way

O heart

کیسا  درد  مِلا  وے

Kaisa dard mila way

What is this pain

او  میرے  خُدایا

Oh meray Khudaya

O God

کیوں  درد  بنایا

Kyoon dard banaya

Why did you create suffering

ایسے  چھوڑ  نہ

Aisay chorr na

Don’t leave me like this

دل  توڑ  نہ

Dil tore na

Don’t break this heart

یہ  کوئی  مذاق تو نہیں

Yeh koi mazaq to naheen

This is not a joke

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

کوئی   مجبوری

Koi majboori

Some sort of a compulsion

لے  کے  آئی ہے  دُوری

Lay kay ayee hai doori

Is the cause of this separation

دے  کے  دِل   نے  دُہائی

Day kay dil nay duhai

The heart wailed

فریاد  سُنائی

Faryad sunai

Then pleaded

میں  نے  پائی  ہے

Main nay paai hai

What I have found

یہ  جُدائی  ہے

Yeh judai hai

Is this estrangement

یہ  کوئی  مذاق تو نہیں

Yeh koi mazaq to naheen

This is not a joke

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

اپنا  تمہیں  کیا  مگر

Apna tumhain keeya magar

I made you mine but

اپنے  نہ  تم  ہوئے

Apnay na tum hoyey

You never came close

کیوں  سینے  سے  لگایا  تھا

Kyoon seenay say lagaya tha

Why did you embrace me

کیوں  اجنبی  ہوئے

Kyoon ajnabi hoyey

Why did you become a stranger

اینج  نہیں  ہار  دے

Ainj naeen harday

They don’t lose this way

جیڑے  پیار  کر  دے

Jairay pyaar karday

Those who love

ایسے  چھوڑ  نہ

Aisay chorr na

Don’t leave me like this

دل  توڑ  نہ

Dil tore na

Don’t break this heart

یہ  کوئی  مذاق تو نہیں

Yeh koi mazaq to naheen

This is not a joke

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

تھی  مُحبت  جو  تیری  وہ  ہی  قِسمت  میں  نہ  تھی

Thi mohabbat jo teri wohi qismat main na thi

Your love was never my fate

تو  جُدا  ہونا  ہی  تو  ضروری  تھا

To juda hona hi to zaroori tha

(That’s why) it was important to part ways

بے  وفا  ہونا  ہھی  تو  ضروری  تھا

Baywafa hona bhi to zaroori tha

It was important to betray

ربا  تیرے ہی  ہاتھ  میں

Rabba teray hi haath main

O Lord, in your hands were

تھے  وہ  سارے  ہی  راستے

Thay woh saray hi raastay

All that paths that laid before us

کیا  میرا  ہاتھ  چھوڑنا   ضروری  تھا؟

Kya mera haath chorna zaroori tha?

Was it necessary to let go of my hand?

کیا میرے  دِل  کو  ہی توڑنا  ضروری  تھا؟

Kia meray dil ko hi torna zaroori tha?

Was it necessary to break my heart?

قِسمت  کی  مہربانیاں

Qismat ki meherbaanian

These are the blessings of kismet

شِکوہ  کسی  سے  کیا؟

Shikwah kisi say kia?

How can one complain to someone?

سہنی  پڑی   ہیں  دُوریاں

Sehni pari hain doorian

One has had to suffer separation

کرتے  بھی  ہم  تو  کیا؟

Kartay bhi hum to kia?

What, if anything, could we have done?

اینج  نہیں  کردے

Ainj naeen karday

This is not what they do

جیڑھے  پیار  کر دے

Jairay pyaar karday

Those who love

میں  نے  پائی  ہے

Main nay pai hai

What I have found

یہ  جُدائی  ہے

Yeh Judai hai

Is this estrangement

یہ  کوئی  مذاق تو نہیں

Yeh koi mazaq to naheen

This is not a joke

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

روئے   روئے

Roye roye

They shed tears

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

نیناں  میرے

Nainaan meray

These eyes of mine

نیناں  وے

Nainaan way

These eyes