Episode Four
Mahi Aaja
Asim Azhar & Momina Mustehsan
- Audio
- Download Mp3
- Watch Video
- View Comments
-
Lyrics
Artist: Asim Azhar & Momina
Song Title: Mahi Aja
Original Language: Urdu/English/Punjabiتیری آنکھوں میں جو میں نے دیکھا
Teri ankhon main jo mainay dekha
What I saw in your eyes
کیا وہ سچ تھا مجھ کو بتا؟
Kia woh sach tha mujh ko bata?
Tell me, was it true?
سارے وعدے، ساری خوشیاں
Saray waday, sari khushian
All those promises, all that happiness
تیرے بِنا سب لاگے ادھورا
Teray bina sab lagay adhoora
Everything feels incomplete without you
تُو جو دور جائے
Tu jo duur jayey
When you go far away
دِل میرا گھبرائے
Dil mera ghabraye
My heart sinks
ہے دُعا یہ میری
Hai dua yeh meri
This is my prayer
پل پل ہے یہ سدا
Pal pal hai yeh sada
This is what I wish for every moment
تُو جو دُور جائے
Tu jo duur jayey
When you go far away
دِل میرا گھبرائے
Dil mera ghabraye
My heart sinks
ہے دُعا یہ میری
Hai dua yeh meri
This is my prayer
پل پل ہے یہ سدا
Pal pal hai yeh sada
What I wish for every moment
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ تڑپا
Tay hun mahi aja horr na tarpa
Come back my love don’t prolong the agony
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ ترسا
Tay hun mahi aja horr na tarsa
Come back my love don’t prolong the suffering
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ تڑپا
Tay hun mahi aja horr na tarpa
Come back my love don’t prolong the agony
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ ترسا
Tay hun mahi aja horr na tarsa
Come back my love don’t prolong the suffering
ہُن آجا میرے کول
Hun aja meray kol
Come close to me now
And I’ll never let you go
ہُن آجا میرے کول
Hun aja meray kol
Come close to me now
نی آجا نی آجا نی آجا
Ni aja ni aja ni aja
Come come come
And I’ll never let you go
تیرا ساتھ جو ہو مِل جائے دُنیا
Tera sath jo ho mil jaye dunya
If I’m with you, I have the world
غم نا کوئی جو عشق ہو پُورا
Ghum na koi jo ishq ho poora
There is no sadness if I have love
نِندیا نہ آئے
Nindiya na aye
I can’t sleep
دِل میرا گھبرائے
Dil mera ghabraye
My heart sinks
ہے دُعا یہ میری
Hai dua yeh meri
This is my prayer
پل پل ہے یہ سدا
Pal pal hai yeh sada
What I wish for every moment
نِندیا نہ آئے
Nindia na aye
I can’t sleep
میری جاں گھبرائے
Meri jaan ghabraye
My soul sinks
ہے دُعا یہ میری
Hai dua yeh meri
This is my prayer
پل پل ہے یہ سدا
Pal pal hai yeh sada
What I wish for every moment
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ تڑپا
Tay hun mahi aja horr na tarpa
Come back my love don’t prolong the agony
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ ترسا
Tay hun mahi aja horr na tarsa
Come back my love don’t prolong the suffering
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ تڑپا
Tay hun mahi aja horr na tarpa
Come back my love don’t prolong the agony
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ ترسا
Tay hun mahi aja horr na tarsa
Come back my love don’t prolong the suffering
ہُن آجا میرے کول
Hun aja meray kol
Come close to me now
نی آجا نی آجا نی آجا
Ni aja ni aja ni aja
Come come come
And I’ll never let you go
ہُن آجا میرے کول
Hun aja meray kol
Come close to me now
And I’ll never let you go
سپنے جو تیرے ساتھ سارے ٹُوٹے
Sapnay jo teray saath saray tootay
All my dreams with you were shattered
ارماں جو دِل میں تھے وہ سارے چھُوٹے
Armaan jo dil main thay woh saray chootay
All of my heart’s desires were lost
کیوں صِرف ہم سے ہی اُو جانا رُوٹھے
Kyon sirf ham say hi o-jana roothay
Why withdraw just from me, love
ارماں جو دِل میں تھے وہ سارے چھُوٹے
Armaan jo dil main thay woh saray chootay
All of my heart’s desires were lost
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ تڑپا
Tay hun mahi aja horr na tarpa
Come back my love don’t prolong the agony
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ ترسا
Tay hun mahi aja horr na tarsa
Come back my love don’t prolong the suffering
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ تڑپا
Tay hun mahi aja horr na tarpa
Come back my love don’t prolong the agony
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ ترسا
Tay hun mahi aja horr na tarsa
Come back my love don’t prolong the suffering
ہُن آجا میرے کول
Hun aja meray kol
Come close to me now
And I’ll never let you go
ہُن آجا میرے کول
Hun aja meray kol
Come close to me now
نی آجا نی آجا نی آجا
Ni aja ni aja ni aja
Come come come
And I’ll never let you go
آجا آجا آجا آجا آجا آجا
Aja aja aja aja aja aja
Come come come come come come
آجا آجا آجا آجا آجا آجا
Aja aja aja aja aja aja
Come come come come come come
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ تڑپا
Tay hun mahi aja horr na tarpa
Come back my love don’t prolong the agony
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ ترسا
Tay hun mahi aja horr na tarsa
Come back my love don’t prolong the suffering
تے ہُن ماہی آجا آجا آجا آجا
Tay hun mahi aja aja aja aja
Come back my love, come come come
تے ہُن ماہی آجا آجا آجا آجا
Tay hun mahi aja aja aja aja
Come back my love, come come come
ہور نہ ترسا
horr na tarsa
Don’t prolong the suffering
تے ہُن ماہی آجا ہور نہ تڑپا
Tay hun mahi aja horr na tarpa
Come back my love don’t prolong the agony
تے ہُن ماہی آجا
Tay hun mahi aja
Come back my love
ہور نہ ترسا
Horr na tarsa
Don’t prolong the suffering
تے ہُن ماہی آجا
Tay hun mahi aja
Come back my love
-
Song Info
Mahi Aaja
Asim Azhar & Momina MustehsanEverything about ‘Mahi Aaja’ stirs the bittersweet memories of our first heartbreak. Penned at the age of 17, Asim Azhar’s original composition finds just the right blend with Momina Mustehsan’s lithe delivery.
A pop electronic ballet, Mahi Aaja has a new modern arrangement, as the sound of glowing synthesizers level the stage to appease one’s beloved. The muted funk guitar and electronic drum beat supply texture to the rhythmic chorus.
Winding with earnest lyrical structure, Asim and Momina’s vocal harmonies reap a lasting chemistry.
-
Song Credits
Mahi AajaAsim Azhar and Momina Mustehsan, Coke Studio 11, Episode 4
Coke Studio Season 11
Produced & Directed by Zohaib Kazi and Ali Hamza
Lyrics by
Asim Azhar
Composed by
Asim Azhar and Qasim Azhar
Backing Vocalist
Shahab Hussain
Wajiha Naqvi
Mehr Qadir
Houseband:
Babar Khanna (Dholak)
Kami Paul (Drums)
Kamran “Mannu” Zafar (Bass)
Omran “Momo” Shafique (Guitars)
Rufus Shahzad (Keyboards)
- Watch BTS