Episode Four

Nami Danam

Chand Tara Orchestra

  • Audio
  • Download Mp3
  • Watch Video
  • View Comments
  • Lyrics

    Artist: Chand Tara Orchestra
    Song Title: Nami Danam
    Original Language: Farsi



    نمی دانم کہ آخر چوں دمِ دیدار می رقصم

    Nami danam ke akhir choon dam-e deedar mee raqsam

    I don’t know why I am dancing at this moment of union

     

    نمی دانم کہ آخر چوں دمِ دیدار می رقصم

    Nami danam ke akhir choon dam-e deedar mee raqsam

    I don’t know why I am dancing at this moment of union

     

    مگر نازم بہ ایں ذوقِ کہ پیشِ یار می رقصم

    Magar nazam baeen zauqe kay peshay yaar mee raqsam

    But I am proud of the flair with which I dance before my beloved

     

    مگر نازم بہ ایں ذوقِ کہ پیشِ یار می رقصم

    Magar nazam baeen zauqe kay peshay yaar mee raqsam

    But I am proud of the flair with which I dance before my beloved

     

    نمی دانم کہ آخر چوں دمِ دیدار می رقصم

    Nami danam ke akhir choon dam-e deedar mee raqsam

    I don’t know why I am dancing at this moment of union

     

    نمی دانم

    Nami danam

    I don’t know

     

    تو ہر دم می سرائی نغمہ و ہر بار می رقصم

    Tu har dam mee saraee naghma o har bar mee raqsam

    Every time you sing me a song, I dance for you

    تو ہر دم می سرائی نغمہ و ہر بار می رقصم

    Tu har dam mee saraee naghma o har bar mee raqsam

    Every time you sing me a song, I dance for you




    بہ ہر طرزِ کہ رقصانی منم اے یار می رقصم

    Ba har tarze kay raqsani manam aey yaar mee raqsam

    And whichever way you tell me to dance, I dance for you

     

    بہ ہر طرزِ کہ رقصانی منم اے یار می رقصم

    Ba har tarze kay raqsani manam aey yaar mee raqsam

    And whichever way you tell me to dance, I dance for you

     

    نمی دانم

    Nami danam

    I don’t know

     

    تُو آں قاتِل کہ از بہرِ تماشا خونِ من ریزی

    Tu aan qatil kay azz behre tamasha khoone mann raizee

    You are the assassin who kills to create a spectacle

     

    تُو آں قاتِل کہ از بہرِ تماشا خونِ من ریزی

    Tu aan qatil kay azz behre tamasha khoone mann raizee

    You are the assassin who kills to create a spectacle

     

    من آں بسمل کہ زیرِ خنجرِ خونخوار می رقصم

    Mann aan bismil kay zeyr-e-khanjar-e-khookhaar mee raqsam

    I am the disciple who dances under the assassin’s dagger

     

    من آں بسمل کہ زیرِ خنجرِ خونخوار می رقصم

    Mann aan bismil kay zeyr-e-khanjar-e-khookhaar mee raqsam

    I am the disciple who dances under the assassin’s dagger

     

    نمی دانم

    Nami danam

    I don’t know

     

    می رقصم می رقصم می رقصم

    Mee raqsam, mee raqsam, mee raqsam

    I am dancing, I am dancing, I am dancing

     

    می رقصم می رقصم می رقصم

    Mee raqsam, mee raqsam, mee raqsam

    I am dancing, I am dancing, I am dancing

     

    می رقصم می رقصم می رقصم

    Mee raqsam, mee raqsam, mee raqsam

    I am dancing, I am dancing, I am dancing

     

    می رقصم می رقصم می رقصم

    Mee raqsam, mee raqsam, mee raqsam

    I am dancing, I am dancing, I am dancing

     

    می رقصم می رقصم می رقصم

    Mee raqsam, mee raqsam, mee raqsam

    I am dancing, I am dancing, I am dancing

     

    می رقصم می رقصم می رقصم

    Mee raqsam, mee raqsam, mee raqsam

    I am dancing, I am dancing, I am dancing

     

    می رقصم

    Mee raqsam

    I am dancing

     

    می رقصم می رقصم می رقصم

    Mee raqsam, mee raqsam, mee raqsam

    I am dancing, I am dancing, I am dancing

     

    می رقصم

    Mee raqsam

    I am dancing

     

    می رقصم می رقصم می رقصم

    Mee raqsam, mee raqsam, mee raqsam

    I am dancing, I am dancing, I am dancing



    می رقصم می رقصم می رقصم

    Mee raqsam, mee raqsam, mee raqsam

    I am dancing, I am dancing, I am dancing


  • Song Info

    Nami Danam
    Chand Tara Orchestra

    Karachi-based band of four, Chand Tara Orchestra’s (CTO) rendition of ‘Nami Danam’ is an innovative post-rock take on the Persian kalaam by Khwaja Usman Harooni.

    Comprising of all the elements that give it an organic sound, this musical piece harbours the true genius of CTO. The chemistry within the band is surfaced when the chordal changes by Omran “Momo” Shafique are gracefully compliment by Babar Sheikh’s own set of added drive using the legendary DS-2 pedal. With the emotive vocals of Sherry and the translucent sound of harmonica by Rizwanullah, Nami Danam’s sound is reminiscent of the early 90’s grunge rock tone.

  • Song Credits

    Nami Danam

    Chand Tara Orchestra, Coke Studio 11, Episode 4

    Coke Studio Season 11

    Produced & Directed by Zohaib Kazi and Ali Hamza

    Lyrics by

    Khwaja Usman Harooni

    Composed by

    Shaheryar Tariq, Omran Shafique, Babar Sheikh and Rizwanullah Khan

  • Watch BTS