تکیاں نے پہلے وی میں سوہنیاں سنوانیاں

Takiyan ne pelay wi mei sohniyan sawanian

I have seen beautiful ones before

تیرے نالوں سوہنی نیوں ویکھیاں میں ساریاں

Tere nalon soni naiyon wek

hiyan mai sariyan

I’ve seen them all, but no one is more beautiful than you

تکیاں نے پہلے وی میں سوہنیاں سنوانیاں

Takiyan ne pelay wi mei sohniyan sawanian

I have seen beautiful ones before

تیرے نالوں سوہنی نیوں ویکھیاں میں ساریاں

Tere nalon soni naiyon wekhiyan mai sariyan

I’ve seen them all, but no one is more beautiful than you

کر کدی ساڈے اُتے توں وی مہربانیاں

Kar kadi sade utay tuvi meharbaniyan

Let your kindness reign down on us too

مہربانیاں

Meharbaniyan

Your kindness

مست ملنگ چاکیتا ای

Mast malang cha kita ee

Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای

Dadha dil tang cha kita ee

Now that you’ve troubled my heart

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yar mera sohna sohna

Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا

Mahi mera sohna sohna

My beautiful beloved

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yar mera sohna sohna

Show me some affection my love

یار میرا سوہنا سوہنا

Yar mera sohna sohna

My beautiful love

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

مست ملنگ چاکیتا ای

Mast malang cha kita ee

Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای

Dadha dil tang cha kita ee

Now that you’ve troubled my heart

مست ملنگ چاکیتا ای

Mast malang cha kita ee

Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای

Dadha dil tang cha kita ee

Now that you’ve troubled my heart

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna

Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا

Mahi mera sohna sohna

My beautiful beloved

یرا میرا سوہنا سوہنا

Yaar mera sohna sohna

My beautiful friend

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna

Show me some affection my love

یار میرا سوہنا سوہنا

Yar mera sohna sohna

My beautiful companion

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

پیار دا میکو عادی کر کے

Pyar da meku adi kar kay

After getting me used to your love

دور ہوویں تے گل نہیں چنگی

Door howain te gal nai changi

Going away, is not a nice thing to do

ہووے  ڈھیر  مُبارک  مینو

Howay dher mubarak menu

Congratulations to me

تو  منگ میری  میں تیری منگی

Tu mang meri mai teri mangi

You desire me, as I desire you

تیریاں مِٹھیاں مِٹھیاں گلاں

Teriyan mithiyan mithiyan gallan

The lovely things you say

سُن کے دل ہو جاوے ملنگی

Sun kay dil ho jawe malangi

Makes one’s heart melt

سُن وے ملنگ ایڈھا مِٹھا مِٹھا بول ناں

Sun way malang edda mitha mitha bol na

O beloved don’t talk to me sweetly

چھوٹا  جیا  دل  ساڈھا  دل  اینج  تول  ناں

Chota jeya dil sadah dil enj tol na

I have a small heart, please don’t make it heavy

سُن وے ملنگ ایڈھا مِٹھا مِٹھا بول ناں

Sun way malang edda mitha mitha bol na

O beloved don’t talk to me sweetly

چھوٹا  جیا  دل  ساڈھا  دل  اینج  تول  ناں

Chota jeya dil sadah dil enj tol na

I have a small heart, please don’t make it heavy

منیاے تینوں  اساں  اپنا  وے  ڈھولنا

Maneyae tenu assan apna way dholna

I’ve accepted you as my own beloved

ڈھولنا

Dholna

Beloved

مست ملنگ چاکیتا ای

Mast malang cha kita ee

Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای

Dadha dil tang cha kita ee

Now that you’ve troubled my heart

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna

Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا

Mahi mera sohna sohna

My beautiful beloved

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna

Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا

Mahi mera sohna sohna

My beautiful beloved

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

کوٹھڑے  اُتے  کوٹھڑا  ماہی

Kothray ute kothra mahi

There’s a rooftop above this rooftop

کوٹھے  سُکھ  دیاں  توریاں

Kothay sukh diyan tooriyan

And on that rooftop, the hay dries

کالیاں  راتاں  جاگ  کے  اساں

Kaliyan ratan jaag kay assaan

I spend these dark nights awake and alone

کٹیاں  تیریاں  دُوریاں

Katiyan teriyan dooriyan

Passing time while you are away

کوٹھڑے  اُتے  کوٹھڑا  ماہی

Kothray ute kothra mahi

There’s a rooftop above this rooftop

کوٹھے  سُکھ  دیاں  توریاں

Kothay sukh diyan tooriyan

And on that rooftop, the hay dries

کالیاں  راتاں  جاگ  کے  اساں

Kaliyan ratan jaag kay assaan

I spend these dark nights awake and alone

کٹیاں  تیریاں  دُوریاں

Katiyan teriyan dooriyan

Passing time while you are away

وے  چن  کِتھاں  گُزاری آئی

Way chan kithan guzari aai

Oh love, where did you spend

چن  کِتھاں  گُزاری آئی

Chan kithan guzari aai

Love, where did you spend

چن  کِتھاں  گُزاری آئی رات  وے

Chan kithan guzari aai raat way

Love, where did you spend the night

مینڈھا  جی  دلیلاں  دے  وات  وے

Mendha ji dalilan day wat way

My heart will need proof to calm down

چن  کِتھاں  گُزاری آئی رات وے

Chan kithan guzari aai raat way

Love, where did you spend the night

مینڈھا  جی  دلیلاں  دے  وات  وے

Mendha jee dalilan de wat way

My heart will need proof to calm down

چن  کِتھاں گُزاری آئی

Chan kithan guzari aai

Love, where did you spend the night

چن  کِتھاں گُزاری آئی

Chan kithan guzari aai

Love, where did you spend the night

ڈھولا آپ سیانا ایں توں

Dhola ap seyana aen tu

My love, you are wise

پیار  بِنا  کوئی  جی  سکدا   اے

Pyar bina koi jee sakda ae

How can anyone live without love

تیرے  لئيے  ڈھولا  تیرا

Tere layey dhola tera

My sweet love, for you this admirer

سِر  دی  بازی  لا  سکدا    اے

Sir di baazi la sakda ae

Is willing to give one’s life

رب نہ کرے  وے  دِل  نہ  توڑ  وے

Rab na kare way dil na tor way

For God’s sake, please don’t break my heart

اے  گل  دِل  نہیں  سہ  سکدا  اے

Ae gal dil nai seh sakda ae

My heart can’t take this

توہیوں  مینو  دَسیا  اے  دِل  کیویں  لائی  دا

Tuiyon mainu daseya ae dil kiwayn lai da

You’re the one who taught me how to love

تیرے  کولوں  سِکھیا  اے  جینا  کیویں  چاہیدا

Tere kolon sikheya ae jinaa kiwayn chaida

I’ve learnt from you how to really live

توہیوں  مینو  دَسیا  اے  دِل  کیویں  لائی  دا

Tuiyon mainu daseya ae dil kiwayn lai da

You’re the one who taught me how to love

توہیوں  مینو  سِکھیا  اے  جینا  کیویں  چاہیدا

Tuiyon mainu sikheya ae jinaa kiwayn chaida

I’ve learnt from you how to really live

پیار جتھے  ہووے اوتھے پیار  نبھاوی  دا

Pyar jithay howay othay pyar nibhawi daa

When love is true, one must honor it

نبھاوی  دا

Nibhawi daa

Honor it

مست ملنگ چاکیتا ای

Mast malang cha kita ee

Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای

Dadha dil tang cha kita ee

Now that you’ve troubled my heart

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna

Show me some affection my love

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

دے دے تو پیار میکو یار یرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna

Show me some affection my love

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

مست ملنگ چاکیتا ای

Mast malang cha kita ee

Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای

Dadha dil tang cha kita ee

Now that you’ve troubled my heart

مست ملنگ چاکیتا ای

Mast malang cha kita ee

Now that you’ve made me a crazed devotee

ڈاڈھا دل تنگ چاکیتا ای

Dadha dil tang cha kita ee

Now that you’ve troubled my heart

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna

Show me some affection my love

ماہی میرا سوہنا سوہنا

Mahi mera sohna sohna

My beautiful companion

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

دے دے تو پیار میکو یار میرا سوہنا سوہنا

De de tu pyar meku yaar mera sohna sohna

Show me some affection my love

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love

پیار میرا سوہنا سوہنا

Pyar mera sohna sohna

My beautiful love