حال قلب یا حبیبي

Haal e qalab ya habibi

The state of my heart, my love

حال قلب یا حبیبي

Haal e qalab ya habibi

The state of my heart, my love

جلتا بُجھتا کبھی کبھی

Jalta bujhta kabhi kabhi

Oscillates between happiness and sorrow

تیری طلب  یا حبیبي کوئ حُور نا پُر کردی

Teri talab ye habibi koi hoor na purr kerdi

The need I feel for you cannot be filled even by a nymph

مِلا مِلا دِل ماہیِہ

Mila mila dil mahiya

Let me be close to your heart, love

تُو ہے میری جِند ماہیِہ

Tu aye meri jind mahiya

You are my life, my love

سارے مُنڈے تیرے بھائ بھائیہ

Saaray munday tere bhai bhai aa

All these other boys are your brothers

میں اِک تیرا پیار

Main ik tera pyaar

I am your one true love

مِلا مِلا دِل ماہیِہ

Mila mila dil mahiya

Let me be close to your heart, love

تُو ہے میری جِند ماہیِہ

Tu aye meri jind mahiya

You are my life, my love

سارے مُنڈے تیرے بھائ بھائیہ

Saaray munday tere bhai bhai aa

All these other boys are your brothers

میں اِک تیرا پیار

Main ik tera pyaar

I am your one true love

چن مکھڑا تے بُل برفی

Chann mukhda te bul barfi

Moonlike face with lips like candy

من مِٹھڑا کر گئ

Mann mithra kar gayi

Left my soul sweetened

نُورِ نظر خوشبوٴِ کلی

Noor e nazar, khusboo e kali

Apple of my eye, scent of a blossom

چَن چڑھیا  کر گئ

Chan charheya kar gayi

Like the moon, she rises

تارے فلک سے لے آوٴں

Taaray falak se le aaon

I’ll pluck stars from the sky

تُو جو کہے ابھی ابھی

Tu jo kahay abhi abhi

If you only say ‘now’

سات سمندر ڈُوبوں

Saat samandar dooboon

I’ll drown in the seven seas

تیرے دِید نے ہد کر دی

Teri deed ne hud kardi

Just because of how you looked my way

مِلا مِلا دِل ماہیِہ

Mila mila dil mahiya

Let me be close to your heart, love

تُو ہے میری جِند ماہیِہ

Tu aye meri jind mahiya

You are my life, my love

سارے مُنڈے تیرے بھائ بھائیہ

Saaray munday tere bhai bhai aa

All these other boys are your brothers

میں اِک تیرا پیار

Main ik tera pyaar

I am your one true love

مِلا مِلا دِل ماہیِہ

Mila mila dil mahiya

Let me be close to your heart, love

تُو ہے میری جِند ماہیِہ

Tu aye meri jind mahiya

You are my life, my love

سارے مُنڈے تیرے بھائ بھائیہ

Saaray munday tere bhai bhai aa

All these other boys are your brothers

میں اِک تیرا پیار

Main ik tera pyaar

I am your one true love

حبیبي حبیبي حبیبي

Habibi habibi habibi

My love, my love, my love

حبیبي حبیبي حبیبي

Habibi habibi habibi

My love, my love, my love

حبیبي حبیبي حبیبي

Habibi habibi habibi

My love, my love, my love

حبیبي حبیبي حبیبي

Habibi habibi habibi

My love, my love, my love

گلّاں ساریاں تُو فر فر کرگئی

Gallan saariyan tu furr furr kar gayi

You said everything quickly

تیریاں نِگاہواں کی اثر کر گئیں

Teriyan nigaawan ki asar kar gayeen

Your eyes did their magic

جھوٹ نہیں سچ بولوں گا

Jhoot nahi sach boloonga

I’ll tell the truth, I won’t lie

حُسن کا پربت سر کر گئی

Husn ka parbat sarr kar gayi

Your beauty knows no bounds

مُجھے حاٖضری دینے دے

Mujhey haazri dene de

Let me make the pilgrimage of love

کُچھ کاغزوں پہ لِکھ دوں

Kuch kaghazon pe likh doon

Let me write these things down on paper

تیرے نام کے آخِر اپنا

Tere naam ke akhir apna

After you name, let me put mine

یہ نام زرا میں لِکھ دُوں

Yeh naam zara main likh doon

And let me write down this name

حال قلب یا حبیبي

Haal e qalab ya habibi

The state of my heart, my love

جلتا بُجھتا کبھی کبھی

Jalta bujhta kabhi kabhi

Oscillates between happiness and sorrow

تیری طلب  یا حبیبي کوئ حُور نا پُر کردی

Teri talab ye habibi koi hoor na purr kerdi

The need I feel for you cannot be filled even by a nymph

مِلا مِلا دِل ماہیِہ

Mila mila dil mahiya

Let me be close to your heart, love

تُو ہے میری جِند ماہیِہ

Tu aye meri jind mahiya

You are my life, my love

سارے مُنڈے تیرے بھائ بھائیہ

Saaray munday tere bhai bhai aa

All these other boys are your brothers

میں اِک تیرا پیار

Main ik tera pyaar

I am your one true love

مِلا مِلا دِل ماہیِہ

Mila mila dil mahiya

Let me be close to your heart, love

تُو ہے میری جِند ماہیِہ

Tu aye meri jind mahiya

You are my life, my love

سارے مُنڈے تیرے بھائ بھائیہ

Saaray munday tere bhai bhai aa

All these other boys are your brothers

چن مکھڑا تے بُل برفی

Chann mukhda te bul barfi

Moonlike face with lips like candy

من مِٹھڑا کر گئ

Mann mithra kar gayi

Left my soul sweetened

نُورِ نظر خوشبوٴ کلی

Noor e nazar, khusboo e kali

Apple of my eye, scent of a blossom

چَن چڑھیا  کر گئ

Chan charheya kar gayi

Like the moon, she rises

تارے فلک سے لے آوٴں

Taaray falak se le aaon

I’ll pluck stars from the sky

تُو جو کہے ابھی ابھی

Tu jo kahay abhi abhi

If you only say ‘now’

سات سمندر ڈُوبوں

Saat samandar dooboon

I’ll drown in the seven seas

تیرے دِید نے ہد کر دی

Teri deed ne hud kardi

Just because of how you looked my way

مِلا مِلا دِل ماہیِہ

Mila mila dil mahiya

Let me be close to your heart, love

تُو ہے میری جِند ماہیِہ

Tu aye meri jind mahiya

You are my life, my love

سارے مُنڈے تیرے بھائ بھائیہ

Saaray munday tere bhai bhai aa

All these other boys are your brothers

میں اِک تیرا پیار

Main ik tera pyaar

I am your one true love

مِلا مِلا دِل ماہیِہ

Mila mila dil mahiya

Let me be close to your heart, love

تُو ہے میری جِند ماہیِہ

Tu aye meri jind mahiya

You are my life, my love

سارے مُنڈے تیرے بھائ بھائیہ

Saaray munday tere bhai bhai aa

All these other boys are your brothers

حبیبي حبیبي حبیبي

Habibi habibi habibi

My love, my love, my love

حبیبي حبیبي حبیبي

Habibi habibi habibi

My love, my love, my love

حبیبي حبیبي حبیبي

Habibi habibi habibi

My love, my love, my love

حبیبي حبیبي حبیبي

Habibi habibi habibi

My love, my love, my love