میرے خیالوں پہ چھائ ہے اِک صورت متوالی سی

Mere khayalon pe chaee hai ik surat matwali si

That beautiful face is on my mind

نازُک سی شرمیلی سی معصوم سی بھولی بھالی سی

Nazuk si sharmili si masoom si bholi bhali si

She’s sensitive, shy, innocent and carefree

رہتی ہے وہ دور کہیں اتہ پتہ معلوم نہیں

Rehti hai woh dur kahin ata pata malum nahin

She lives far away somewhere, I’m not sure where

 میرے خیالوں پہ چھائ ہے اِک صورت متوالی سی

Mere khayalon pe chaee hai ik surat matwali si

That beautiful face is on my mind

نازُک سی شرمیلی سی معصوم سی بھولی بھالی سی

Nazuk si sharmili si masoom si bholi bhali si

She’s sensitive, shy, innocent and carefree

رہتی ہے وہ دور کہیں اتہ پتہ معلوم نہیں

Rehti hai woh dur kahin ata pata malum nahin

She lives far away somewhere, I’m not sure where

کو کو کورینا  کو کو کورینا

Ko Ko Korina Ko Ko Korina

کو کو کورینا  کو کو کورینا

Ko Ko Korina Ko Ko Korina

جھیل سی گہری آنکھیں کِسکی، پھُول سا کِسکا چہرا

Jheel si gehri ankhen kiski phool sa kiska chehra

Whose eyes are as deep as a lake, and whose face is like a blossom

کالی زُلفیں ناگن بنکے دیتی ہیں کِسپے پہرا

Kali zulfein nagin bankay deti hain kispay pehra

Whose serpentine black hair coils around, protecting her

جھیل سی گہری آنکھیں کِسکی، پھُول سا کِسکا چہرا

Jheel si gehri ankhen kiski phool sa kiska chehra

Whose eyes are as deep as a lake, and whose face is like a blossom?

کالی زُلفیں ناگن بنکے دیتی ہیں کِسپے پہرا

Kali zulfein nagin bankay deti hain kispay pehra

Whose serpentine black hair coils around, protecting her

تُم پُو چھوگے مُجھ سے

Tum poocho ge mujhe se

If you ask me

دُنیا بھر میں

Duniya bhar mein

In the whole world

کون ہے ایسا حسیں

Koun hai aisa haseen

Who is as beautiful as her

تیرے خیالوں میں چھائ ہے اِک صورت متوالی سی

Tere khayalon main chaee hai ik surat matwali si

That beautiful face is on your mind

ہو سکتا ہے کَل خود مُجھ کو وقت وہاں لے جائے

Ho sakta hai kal khud mujh ko waqt wahan le jaye

Perhaps time itself will take me there some day

میں گھبرائوں دیکھ کے اُسکو وہ مُجھ سے شرمائے

Mein ghabraoun dekh ke usko woh mujh se sharmaye

I’ll be nervous looking at her and she’ll shy away from me

ہو سکتا ہے کَل خود مُجھ کو وقت وہاں لے جائے

Ho sakta hai kal khud mujh ko waqt wahan le jaye

Perhaps time itself will take me there some day

میں گھبرائوں دیکھ کے اُسکو وہ مُجھ سے شرمائے

Mein ghabraoun dekh ke usko woh mujh se sharmaye

I’ll be nervous looking at her and he’ll shy away from me

میں کہ دُوں کہ دِلبر

Mein keh doonga dilbar

I’ll say ‘My love…

میں نے شائد

Mein ne shayad

I think I…

دیکھا ہے تُم کو کہیں

Dekha hai tum ko kahin

Have seen you somewhere

 میرے خیالوں پہ چھائ ہے اِک صورت متوالی سی

Mere khayalon pe chaee hai ik surat matwali si

That beautiful face is on my mind

نازُک سی شرمیلی سی معصوم سی بھولی بھالی سی

Nazuk si sharmili si masoom si bholi bhali si

She’s sensitive, shy, innocent and carefree

رہتی ہے وہ دور کہیں اتہ پتہ معلوم نہیں

Rehti hai woh dur kahin ata pata malum nahin

She lives far away somewhere, I’m not sure where

کو کو کورینا  کو کو کورینا

Ko Ko Korina Ko Ko Korina

کو کو کورینا  کو کو کورینا

Ko Ko Korina Ko Ko Korina

کو کو کورینا  کو کو کورینا

Ko Ko Korina Ko Ko Korina

کو کو کورینا  کو کو کورینا

Ko Ko Korina Ko Ko Korina

کو کو کورینا  کو کو کورینا

Ko Ko Korina Ko Ko Korina

کو کو کورینا  کو کو کورینا

Ko Ko Korina Ko Ko Korina