Title: Neray Neray Vas – نیڑے نیڑے وس – (English Translation)

Artist: Soch The Band (Adnan Dhool & Rabi Ahmed) & Butt Brothers (Shamroz & Umair Butt) – سوچ (عدنان دھول اور ربی احمد) اوربٹ برادرز (شمروز اور عمیر بٹ) 

Language: Punjabi

Lyrics: Soch The Band (Adnan Dhool & Rabi Ahmed) & Butt Brothers (Shamroz & Umair Butt)

Translated by: Anum Qadri

دل لونا نئی تیرے بِنا

(Dil launa nae tere bina)

Won’t live life without you

اج کرلییا فیصلہ

(Aj kar leya faisala)

Resolved this, through and through

میری اکھیاں دی پیاس بُجھا

(Meri akhiyan di pyaas bujha)

Now come on, end this wait

پائیاں تک دیاں تیریاں راہ

(Payiyaan tak diyaan teriyaan rah)

Have been longing for you till date

مہرماں

(Meharmaan)

Sweetheart

دل لونا نئی تیرے بِنا

(Dil launa nae tere bina)

Won’t live life without you

اج کرلییا فیصلہ

(Aj kar leya faisala)

Resolved this, through and through

میری اکھیاں دی پیاس بُجھا

(Meri akhiyan di pyaas bujha)

Now come on, end this wait

پائیاں تک دیاں تیریاں راہ

(Payiyaan tak diyaan teriyaan rah)

Have been longing for you till date

تیرا مُکھڑا میں تکدی جاواں

(Tera mukhra main takdi jawaan)

Can’t take my eyes off you

کول آ میرے تینو مناواں

(Kol a mere tenu manawaan)

Meet me so I can woo

تیرا مُکھڑا میں تکدی جاواں

(Tera mukhra main takdi jawaan)

Can’t take my eyes off you

کول بیٹھ میں تینو مناواں

(Kol beth main tenu manawaan)

Come sit, and let me woo

نیڑے نیڑے وس وے ڈھولا

(Neray neray vas vay dhola)

O beloved, always be with me

میں تینو پیار کردی جاواں

(Main tenu pyar kardi jaawan)

So from this love, you never break free

نیڑے نیڑے وس وے ڈھولا

(Neray neray vas vay dhola)

O beloved, always be with me

میں تینو پیار کردی جاواں

(Main tenu pyar kardi jaawan)

So from this love, you never break free

نیڑے نیڑے وس وے ڈھولا

(Neray neray vas vay dhola)

O beloved, always be with me

میں تینو پیار کردی جاواں

(Main tenu pyar kardi jaawan)

So from this love, you never break free

نیڑے نیڑے وس وے ڈھولا

(Neray neray vas vay dhola)

O beloved, always be with me

میں تینو پیار کردی جاواں

(Main tenu pyar kardi jaawan)

So from this love, you never break free

چھڈ پراں بیلیاں نو گل سن میری

(Chad paraan bailiyaan nu gal sun meri)

Leave all aside and listen to me

کاتوں دوروں دوروں روز مینو تکنا ایں

(Kaatoun duroun duroun roz mainu takna ain)

You admire me from a distance, I see

میرے لیی وی تھوڑا جیا ٹائم کڈ سونیا

(Mere laiye vi thora jeya time kad soneya)

I deserve some time too from thee

کیوں پچھے پچھے میرے کولوں ہٹنا ایں

(Kyun pichay pichay mere kolon hatna ain?)

Why so distant and deaf to my plea

چھڈ پراں بیلیاں نو گل سن میری

(Chad paraan bailiyaan nu gal sun meri)

Leave all aside and listen to me

کاتوں دوروں دوروں روز مینو تکنا ایں

(Kaatoun duroun duroun roz mainu takna ain)

You admire me from a distance, I see

میرے لیی وی تھوڑا جیا ٹائم کڈ سونیا

(Mere laiye vi thora jeya time kad soneya)

I deserve some time too from thee

کیوں پچھے پچھے میرے کولوں ہٹنا ایں

(Kyun pichay pichay mere kolon hatna ain?)

Why so distant and deaf to my plea

سونی تے سونکھیاں میں نار تیری وے

(Soni te sonakhiyan main naar teri vay)

As beautiful as ever, I am yours

اکھاں نال پایا اے تُو جال میرے تے

(Akhan naal paya ae tu jaal mere tay)

You had me trapped with your look’s force

سونی تے سونکھیاں میں نار تیری وے

(Soni te sonakhiyan main naar teri vay)

As beautiful as ever, I am yours

اکھاں نال پایا اے تُو جال میرے تے

(Akhan naal paya ae tu jaal mere tay)

You had me trapped with your look’s force

میں تاں مر مٹی تیرے اُتے سونیا

(Main taan mar mitti tere utay soneya)

I am completely obsessed with you

اک تو ہی میرے نال کھرا جچنایں

(Ik tu hi mere naal khara jachnayen)

You and I together are quite a view

میں تاں مر مٹی تیرے اُتے سونیا

(Main taan mar mitti tere utay soneya)

I am completely obsessed with you

اک تو ہی میرے نال کھرا جچنایں

(Ik tu hi mere naal khara jachnayen)

You and I together are quite a view

میں سجدی جاواں تیرے واسطے سجنا

(Main sajdi jawaan tere vaastay sajna)

I beautify myself only for your praise

تُو رج رج ویکھے نا روکے مینوں تکنا

(Tu ruj ruj wekhay na rokay mainu takna)

So on me, you always fix your gaze

میں سجدی جاواں تیرے واسطے سجنا

(Main sajdi jawaan tere vaastay sajna)

I beautify myself only for your praise

تُو رج رج ویکھے نا روکے مینوں تکنا

(Tu ruj ruj wekhay na rokay mainu takna)

So on me, you always fix your gaze

تو میرا پردہ بن جاویں

(Tu mera parda banjawain)

Oh if you could be my shroud

مین بیٹھا بس تیری چھا ویں

(Main betha bas teri chaawain)

I’d always stay covered under your cloud

تو میرا شیشہ بن جاویں

(Tu mera sheesha ban jawain)

Oh if you could be my mirror

کہ بس تو ہی مینو چا ہ ویں

(Ke bas tu hi mainu chah wain)

That only I’d be the one you desire

تو میرا پردہ بن جاویں

(Tu mera parda banjawain)

Oh if you could be my shroud

مین بیٹھا بس تیری چھا ویں

(Main betha bas teri chaawain)

I’d always stay covered under your cloud

تو میرا شیشہ بن جاویں

(Tu mera sheesha ban jawain)

Oh if you could be my mirror

کہ بس تو ہی مینو چا ہ ویں

(Ke bas tu hi mainu chah wain)

That only I’d be the one you desire

تیرا مُکھڑا میں تکدی جاواں

(Tera mukhra main takdi jawaan)

Can’t take my eyes off you

کول آ میرے تینو مناواں

(Kolay a mere tenu manawaan)

Meet me so I can woo

تیرا مُکھڑا میں تکدی جاواں

(Tera mukhra main takdi jawaan)

Can’t take my eyes off you

کول بیٹھ میں تینو مناواں

(Kolay beth main tenu manawaan)

Come sit, and let me woo

نیڑے نیڑے وس وے ڈھولا

(Neray neray vas vay dhola)

O beloved, always be with me

میں تینو پیار کردی جاواں

(Main tenu pyar kardi jaawan)

So from this love, you never break free

نیڑے نیڑے وس وے ڈھولا

(Neray neray vas vay dhola)

O beloved, always be with me

میں تینو پیار کردی جاواں

(Main tenu pyar kardi jaawan)

So from this love, you never break free

نیڑے نیڑے وس وے ڈھولا

(Neray neray vas vay dhola)

O beloved, always be with me

میں تینو پیار کردی جاواں

(Main tenu pyar kardi jaawan)

So from this love, you never break free

نیڑے نیڑے وس وے ڈھولا

(Neray neray vas vay dhola)

O beloved, always be with me

میں تینو پیار کردی جاواں

(Main tenu pyar kardi jaawan)

So from this love, you never break free

میں تاں مر مٹی تیرے اُتے سونیا

(Main taan mar mitti tere utay soneya)

I am completely obsessed with you

اک تو ہی میرے نال کھڑا جچنائیں

(Ik tu hi mere naal khara jachnayen)

You and I together are quite a view

میں تاں مر مٹی تیرے اُتے سونیا

(Main taan mar mitti tere utay soneya)

I am completely obsessed with you

اک تو ہی میرے نال کھڑا جچنائیں

(Ik tu hi mere naal khara jachnayen)

You and I together are quite a view

میں تاں مر مٹی تیرے اُتے سونیا

(Main taan mar mitti tere utay soneya)

I am completely obsessed with you

اک تو ہی میرے نال کھڑا جچنائیں

(Ik tu hi mere naal khara jachnayen)

You and I together are quite a view

میں تاں مر مٹی تیرے اُتے سونیا

(Main taan mar mitti tere utay soneya)

I am completely obsessed with you

اک تو ہی میرے نال کھڑا جچنائیں

(Ik tu hi mere naal khara jachnayen)

You and I together are quite a view