Lyrics

Title: Dheere Dheere – دھیرے دھیرے – A Little Patience
Language: Urdu

اے دل میرے چل رے
ay dil mere chal re
Hey my heart, please listen

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

تو ذرا سمبھل رے
tu zara sambhal re
Curb your speed a little

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

دور نہیں ہے پیار کی منزل
door naheen hai pyaar ki manzil
It won’t be long before love is yours

اک بار گرا اٹھنا مشکل
ik baar gira uṭhna mushkil
But if you stumble once, it’ll be hard to rise up

اے دل میرے چل رے
ay dil mere chal re
Hey my heart, please listen

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

تو ذرا سمبھل رے
tu zara sambhal re
Curb your speed a little

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

دور نہیں ہے پیار کی منزل
door naheen hai pyaar ki manzil
It won’t be long before love is yours

اک بار گرا اٹھنا مشکل
ik baar gira uṭhna mushkil
But if you stumble once, it’ll be hard to rise up

اے دل میرے چل رے
ay dil mere chal re
Hey my heart, please listen

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

تو ذرا سمبھل رے
tu zara sambhal re
Curb your speed a little

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

دور نہیں ہے پیار کی منزل
door naheen hai pyaar ki manzil
It won’t be long before love is yours

اک بار گرا اٹھنا مشکل
ik baar gira uṭhna mushkil
But if you stumble once, it’ll be hard to rise up

پیار نے جادو کیا
pyaar ne jaadu kiya
Love spun a wonderful magic

ایسا روگ لگا
aisa rog laga
And wounded my heart

میری نظروں میں
meri nazron men
Now I see just one dream

دن رات اک سپنا جگا
din raat ik sapna jaga
All day long and all night long!

اے دل میرے چل رے
ay dil mere chal re
Hey my heart, please listen

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

تو ذرا سمبھل رے
tu zara sambhal re
Curb your speed a little

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

ناداں نہیں دل والے ہم
naadaan naheen dil waale ham
Don’t call us foolish, we are just true lovers

دنیا نئی متوالے ہم
dunya nayi matwaale ham
It’s a fresh new world, and we are in ecstasy

اے دل میرے چل رے
ay dil mere chal re
Hey my heart, please listen

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

تو ذرا سمبھل رے
tu zara sambhal re
Curb your speed a little

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

سانسوں میں خوشبو ہے
saanson men khushbu hai
There is the scent of perfume in breaths

آنکھوں میں نشہ
aankhon men nassha
Intoxication in eyes

کچھ بدلی ہے زمیں
kuchh badli hai zameen
There’s been some wonderful transformation on earth

بدلا ہے کچھ آسماں
badla hai kuchh aasamaan
And a wonderful transformation in the sky!

اے دل میرے چل رے
ay dil mere chal re
Hey my heart, please listen

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

تو ذرا سمبھل رے
tu zara sambhal re
Curb your speed a little

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

اے دل میرے چل رے
ay dil mere chal re
Hey my heart, please listen

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

تو ذرا سمبھل رے
tu zara sambhal re
Curb your speed a little

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

اے دل میرے چل رے
ay dil mere chal re
Hey my heart, please listen

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

تو ذرا سمبھل رے
tu zara sambhal re
Curb your speed a little

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

اے دل میرے چل رے
ay dil mere chal re
Hey my heart, please listen

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

تو ذرا سمبھل رے
tu zara sambhal re
Curb your speed a little

دھیرے دھیرے دھیرے
dheere dheere dheere
Now be a little patient

Song Info

Dheray Dheray – Zoheb Hassan

“Dheray Dheray” manifests as another step in Coke Studios journey, delving further into the quintessential Pakistani sound that emanated in the 80’s and 90’s. Zoheb Hassan’s classic track when brought onto Coke Studio brings forth a style of funk music with a distinct pop influence that resonates with the listener. The song itself is an ode to the lover’s heart, in which the lover is advising his heart to pace itself and be careful because once one falls in love it’ll be hard to get out of it.

The groovy sunshine feel of the song performed by the house band also incorporates influences from blues-laden era of the 60’s. The clarinet coupled with the keyboards induces a Motown feel to the song, taking one on a gritty funk odyssey whilst the backing vocals add a sophisticated harmony soul to the composition.

Zoheb’s vocals bring a soulful sincerity and takes one back to the good ol’ days of naïve and innocent musings of love.

Song Credits

Dheray Dheray – Zoheb Hassan

House Band

Aahad Nayani
Babar Ali Khanna
Imran Akhoond
Jaffer Ali Zaidi
Khalid Khan
Sikandar Mufti

Guest Musicians

Jaffer Hussain | Clarinet
Omran Shafique | Guitar

Backing Vocal

Momin Durrani
Rachel Viccaji
Sara Haider