Lyrics

Title: Pehla Pyar – پہلا پیار – Very First Love
Language: Urdu

روز روز کی یہ بات ہے
roz roz ki yih baat hai
This is an everyday tale

لکھتا ہوں میں ایک کہانی
likhta hoon main ek kahaani
I’m writing down a story

جس میں ایک تم ہو اور وہ یادیں پرانی
jis men ek tum ho aur wuh yaaden puraani
About you and me and those old memories

روز روز چھپکے ملنا
roz roz chhupke milna
Our secret meetings everyday

شہر میں لور لور پھرنا
shahr men loor loor phirna
Roaming around the city in carefree joy

گھر آتے ہی تمھاری سوچ میں ڈوب جانا
ghar aate hi tumhaari soch men ḍoob jaana
And becoming lost in your thoughts again as soon as I’m back home

یاد ہے کیا تم کو
yaad hai kya tum ko
Do you remember?

وہ دن جب ہم
wuh din jab ham
The day when we

مر مٹے تھے اک دوجے پہ
mar miṭe the ik dooje pih
Fell for each other totally and irrevocably

وہی تو تھا ہمارا پہلا پیار
wuhi to tha hamaara Pehla Pyar
That was our very first love

پہلا
pahla
Our first

پہلا پیار
Pehla Pyar
Very first love

روز روز کی وہ عادت
roz roz ki wuh ‘aadat
That everyday habit

تمھاری میٹھی سی مسکراہٹ
tumhaari meeṭhi si muskuraahaṭ
Your adorable smile

معصومیت میں لپٹا چہرہ
maa‘soomiyat men lipṭa hua chehrah
Your innocent face

کیسے بھلا پاتا میں وہ سب
kaise bhula paata main wuh sab
How could I forget all that?

روز روز کی یہ سوچ ہے
roz roz ki yih soch hai
Everyday I think that

جب تو آجائے گی
jab tu aajaaye gi
When you return

اس دن کی طرح اس ٹوٹے دل کو بہلائے گی
us din ki tarh is ṭooṭe dil ko bahlaaye gi
You will console my broken heart just as you used to

یاد ہے کیا تم کو
yaad hai kya tum ko
Do you remember?

وہ دن جب ہم
wuh din jab ham
The day when we

مر مٹے تھے اک دوجے پہ
mar miṭe the ik dooje pih
Fell for each other totally and irrevocably

وہی تو تھا ہمارا پہلا پیار
wuhi to tha hamaara Pehla Pyar
That was our very first love

پہلا
pahla
Our first

پہلا پیار
Pehla Pyar
Very first love

پہلا
pahla
Our first

پہلا پیار
Pehla Pyar
Very first love

پہلا
pahla
Our first

پہلا پیار
Pehla Pyar
Very first love

روز روز کے یہ حالات ہیں
roz roz ke yih haalaat hain
Everyday this is my state

صبح شام لئے پھرتا ہوں
subh shaam liye phirta hoon
Noon and night I go around

ان یادوں کو
un yaadon ko
Lost in those memories

انہی یادوں میں ہنستا کھیلتا رہتا ہوں
unhi yaadon men hansta khelta rahta hoon
All the time I bask in those same wonderful memories

روز روز کی یہ زندگانی
roz roz ki yih zindagaani
This everyday life of mine

اب ہے یا نہیں
ab hai ya naheen
Does it still remain in that same way?

گزر جائے گا یہ وقت بھی
guzar jaaye ga yih waqt bhi
This time too shall pass

ان یادوں کے سہارے
in yaadon ke sahaare
With the help of these memories

یاد ہے کیا تم کو
yaad hai kya tum ko
Do you remember?

وہ دن جب ہم
wuh din jab ham
The day when we

مر مٹے تھے اک دوجے پہ
mar miṭe the ik dooje pih
Fell for each other totally and irrevocably

وہی تو تھا ہمارا پہلا پیار
wuhi to tha hamaara Pehla Pyar
That was our very first love

پہلا
pahla
Our first

پہلا پیار
Pehla Pyar
Very first love

پہلا
pahla
Our first

پہلا پیار
Pehla Pyar
Very first love

پہلا
pahla
Our first

پہلا پیار
Pehla Pyar
Very first love

Song Info

Pehla Pyaar – Jimmy Khan

Pehla Pyar was the first song Jimmy Khan ever wrote in Urdu, and both the song’s genesis as well as its lyrics, speak of a youthful, naïve optimism. Although he currently performs with his band, Jimmy Khan and the Big Ears, this song was written back when he was a solo performer. Pehla Pyar had been intended as outlining Jimmy’s beginnings in song-writing, but it continued to grow in popularity over time, and was one of the two songs he was asked to perform at Coke Studio. Sang to an old love, it recounts the sepia-tainted, consequence-free memories of young love and its attendant obsessions – declarations of affection, clandestine meetings, aimless wanderings, musing over every fragment of the beloved’s existence. Structured similarly to the original version by Jimmy Khan, the Coke Studio version’s star is the flute, which is performed with gleeful abandon in the style often used by prog-rock bands. Yet it retains the ability to awaken the sense of nostalgia for an obsession lingering with a sweet aftertaste yet.

Song Credits

Pehla Pyaar – Jimmy Khan

House Band

Aahad Nayani
Babar Ali Khanna
Imran Akhoond
Jaffer Ali Zaidi
Khalid Khan
Sikandar Mufti

Omran Shafique (Guitars)
Sajid Ali (Flute)